MUITAS FORMAS PARA SI MESMO
"Não há lá quadrigas, não há pontes, não há trilhos.
Mas ele forja para si mesmo, quadrigas, pontes, trilhos.
Não há glórias, não há prazeres, não há deleites...
Mas ele forja para si mesmo, glórias, prazeres, deleites...
Num estado de sono profundo, erguendo-se e descendo, um deus,
ele faz muitas formas [para si mesmo]"

Brihadaranyaka Upanishad
(sabia que um dia encontraria alguém com um nome mais complicado que o meu, Viva!)

Tradução de Manuel João Magalhães
(in ROSA DO MUNDO)